{"id":2227,"date":"2021-01-21T09:43:02","date_gmt":"2021-01-21T09:43:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.butipelletterie.com\/?page_id=2227"},"modified":"2021-01-21T09:57:02","modified_gmt":"2021-01-21T09:57:02","slug":"privacy-policy-buti-pelletterie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.butipelletterie.com\/en\/privacy-policy-buti-pelletterie\/","title":{"rendered":"Privacy Policy Buti Pelletterie"},"content":{"rendered":"<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"it\" data-phrase-index=\"0\">INFORMATION ON THE PROCESSING OF PERSONAL DATA of users who consult the website of Buti s.r.l. pursuant to Article 13 of Regulation (EU) 2016\/679 <\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"it\" data-phrase-index=\"0\">Pursuant to Regulation (EU) 2016\/679 (hereinafter &#8220;Regulation&#8221;), this page describes the methods for processing the personal data of users who consult the Buti s.r.l. website. (hereinafter &#8220;Owner&#8221;) accessible electronically at the following address: http:\/\/shop.butipelletterie.com\/it\/. <\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"it\" data-phrase-index=\"0\">This information does not concern other sites, pages or online services accessible via hypertext links that may be published on the site but referring to resources outside the domain of the Owner. <\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"it\" data-phrase-index=\"0\">HOLDER OF THE TREATMENT <\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"it\" data-phrase-index=\"0\">Following consultation of the above site, data relating to identified or identifiable natural persons may be processed. <\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"it\" data-phrase-index=\"0\">The data controller is the company BUTI SRL, located in BUTI 56032 (PI), VIA SPAGNA, 3 <\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"it\" data-phrase-index=\"0\">PEC: butisrl@pec.it<br \/>\nEMAIL: info@butipelletterie.com<br \/>\nTELEPHONE NUMBER: 0587\/722735 FAX: 0587 725150<br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"it\" data-phrase-index=\"0\">TYPES OF DATA PROCESSED AND PURPOSE OF THE PROCESSING <\/span><\/span><\/p>\n<p><em><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"it\" data-phrase-index=\"0\">Navigation data <\/span><\/span><\/em><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"it\" data-phrase-index=\"0\">The computer systems and software procedures used to operate this site acquire, during their normal operation, some personal data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols. <\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"it\" data-phrase-index=\"0\">This category of data includes IP addresses or domain names of computers and terminals used by users, addresses in URI \/ URL (Uniform Resource Identifier \/ Locator) notation of the requested resources, the time of the request, the method used in submit the request to the server, the size of the file obtained in response, the numerical code indicating the status of the response given by the server (successful, error, etc.) and other parameters relating to the operating system and the user&#8217;s computer environment. <\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"it\" data-phrase-index=\"0\">These data, necessary for the use of web services, are also processed for the purpose of: <\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"it\" data-phrase-index=\"0\">\u00a0obtain statistical information on the use of services (most visited pages, number of visitors by time or day, geographical areas of origin, etc.);<\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"it\" data-phrase-index=\"0\"> check the correct functioning of the services offered;<\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"it\" data-phrase-index=\"0\">respond to your contact request (commercial request, information, etc.) for which specific consent will be requested;<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"it\" data-phrase-index=\"0\">The navigation data do not persist for longer than the time necessary to guarantee the security of the server and are deleted immediately after their aggregation (except for any need for the investigation of crimes by the judicial authorities).<br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"it\" data-phrase-index=\"0\"><em>Online order data<\/em> <\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"it\" data-phrase-index=\"0\">In the online order request, these personal data are collected: name, surname, address, zip code, municipality, e-mail, telephone number, shipping and payment method. <\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"it\" data-phrase-index=\"0\">Unless otherwise specified, all the data requested from the user are mandatory. If the User refuses to communicate them, we will be unable to proceed with the online order. <\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"it\" data-phrase-index=\"0\">In cases where the site indicates some data as optional, users are free to refrain from communicating such data, without this having any consequence on the online order. <\/span><\/span><\/p>\n<p><em><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"it\" data-phrase-index=\"0\">Newsletter subscription data <\/span><\/span><\/em><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"it\" data-phrase-index=\"0\">In the online order, the possibility is offered to subscribe to the Buti srl newsletter to always be informed about news and promotions.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"it\" data-phrase-index=\"0\"> In the event that the user subscribes to the newsletter, your email will be included in a list of addresses managed by us through Mailchimp.<\/span><\/span><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"it\" data-phrase-index=\"0\"> The platform provides for the transfer of data to the United States where the servers with which the service is provided reside. The supplier company has adequate guarantees as it adheres to the Privacy Shield. <\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"it\" data-phrase-index=\"0\"><em>Purpose of processing the collected data<\/em> <\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"it\" data-phrase-index=\"0\">The User Data is collected to allow the Owner to provide its Services, as well as for the following purposes:<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"it\" data-phrase-index=\"0\">Contact the User for requested information <\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"it\" data-phrase-index=\"0\">Registration and authentication <\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"it\" data-phrase-index=\"0\">Online order management<\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"it\" data-phrase-index=\"0\">Subscription to the informative newsletter <\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"it\" data-phrase-index=\"0\"><br \/>\nLEGAL BASIS <\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"it\" data-phrase-index=\"0\">The processing of personal data provided and \/ or inferred by browsing the Site is treated on the basis of consent, with the use or consultation of this site visitors and users explicitly approve this privacy statement and consent to the processing of their data personal in relation to the methods and purposes described below. <\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"it\" data-phrase-index=\"0\">The Owner processes Personal Data relating to the User in the event that one of the following conditions exists: <\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"it\" data-phrase-index=\"0\">the processing is necessary for the execution of a contract with the User and \/ or for the execution of pre-contractual measures;<\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"it\" data-phrase-index=\"0\"> the processing is necessary to fulfill a legal obligation to which the Data Controller is subject;<\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"it\" data-phrase-index=\"0\">the User has given consent for one or more specific purposes.<br \/>\n<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"it\" data-phrase-index=\"0\">However, it is always possible to ask the Data Controller to clarify the concrete legal basis of each treatment and in particular to specify whether the treatment is based on the law, provided for by a contract or necessary to conclude a contract.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"it\" data-phrase-index=\"0\">METHOD OF TREATMENT <\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"it\" data-phrase-index=\"0\">The Data Controller adopts appropriate security measures to prevent unauthorized access, disclosure, modification or destruction of Personal Data. The processing is carried out using IT and \/ or telematic tools, with organizational methods and with logic strictly related to the purposes indicated. In addition to the Data Controller, in some cases, other parties involved in the organization of this site who have been appointed, if necessary, as Data Processors by the Data Controller may have access to the Data. The updated list of Managers can always be requested from the Data Controller.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"it\" data-phrase-index=\"0\"><em> Place of processing<\/em> <\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"it\" data-phrase-index=\"0\">The Data is processed at the Data Controller&#8217;s operating offices and in any other place where the parties involved in the processing are located. For more information, you can contact the owner. In the case of subscription to the newsletter, your data may be transferred in the U.S.A to the Mailchimp service provider which is an adequate subject as it adheres to the Privacy Shield. <\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"it\" data-phrase-index=\"0\">DATA STORAGE TIMES <\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"it\" data-phrase-index=\"0\">The Data are processed and stored for the time required by the purposes for which they were collected. <\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"it\" data-phrase-index=\"0\">Personal Data collected for purposes related to the execution of a contract between the Owner and the User will be retained until the execution of this contract is completed. <\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"it\" data-phrase-index=\"0\">When the processing is based on the User&#8217;s consent, the Data Controller can keep the Personal Data longer until such consent is revoked. Furthermore, the Data Controller may be obliged to keep Personal Data for a longer period in compliance with a legal obligation or by order of an authority. <\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"it\" data-phrase-index=\"0\">At the end of the retention period, the Personal Data will be deleted. Therefore, at the end of this term the right of access, cancellation, rectification and the right to data portability can no longer be exercised.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"it\" data-phrase-index=\"0\"> The newsletter subscription data will be kept until you proceed with the request for cancellation from the mailing list. <\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"it\" data-phrase-index=\"0\">RIGHTS OF THE INTERESTED PARTIES <\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"it\" data-phrase-index=\"0\">Interested parties have the right to obtain from the Data Controller, in the cases provided for, access to personal data and the correction or cancellation of the same or the limitation of the processing that concerns them or to oppose the processing (articles 15 et seq. Of the Regulation ).<\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"it\" data-phrase-index=\"0\"> For the processing activities for which the legal basis is the consent given by you, you are entitled to withdraw it at any time without prejudice to the lawfulness of the processing based on the consent given before the withdrawal.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"it\" data-phrase-index=\"0\"> RIGHT OF COMPLAINT <\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"it\" data-phrase-index=\"0\">Interested parties who believe that the processing of their personal data through this site is in violation of the provisions of the Regulations have the right to lodge a complaint with the Data Controller, as required by art. 77 of the Regulation itself, or to take the appropriate judicial offices (Article 79 of the Regulation).<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>INFORMATION ON THE PROCESSING OF PERSONAL DATA of users who consult the website of Buti s.r.l. pursuant to Article 13 of Regulation (EU) 2016\/679 Pursuant to Regulation (EU) 2016\/679 (hereinafter &#8220;Regulation&#8221;), this page describes the methods for processing the personal data of users who consult&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2227","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.butipelletterie.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2227\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.butipelletterie.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.butipelletterie.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.butipelletterie.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.butipelletterie.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=2227"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.butipelletterie.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2227\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":2233,"href":"https:\/\/www.butipelletterie.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2227\/revisions\/2233\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.butipelletterie.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=2227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}